(L'énergie fait vrombir le téléportail.)