Il en est donc ainsi...